Nin

 NIN – „AUSDAUER, GEDULD“

Einen tieferen Einblick zu dem Begriff Ninjutsu erlangt man bei der Betrachtung des japanischen Schriftzeichens Nin ( 忍 ). Das Kanji ( Schriftzeichen: (Schriftzeichen: 忍 ) “NIN” bedeutet Geduld, Ausdauer oder geheim. Es bedeutet aber auch verborgen, im Verborgenen, oder das Verborgene erkennen.

Das Schriftzeichen selber ist aus den zwei Teilen Ken (Schwert oder Klinge) und Shin/Kokoro (Herz oder Geist) zusammengesetzt. Das heißt, dass das Schwert mit dem Herzen geführt werden soll, oder der Geist selbst wie zu einer scharfen Klinge werden soll. Gängige Übersetzungen von Ninjutsu sind daher „Die Kunst des ausdauernden Herzens“ oder „Die versteckte/geheime Kunst“.